На самом деле это стихотворение, которое с самого начала построено на антиномиях, на совершенно неожиданных трактовках, потому что действительно, если быть древним полководцем, завоевывать славу — это ещё довольно естественно, быть ловким вором — ведёт к тому, чтобы стать богаче, то уже дальше красота и хрупкость, красота и утончённость становятся синонимом силы.

Злость из-за этого проклятого дела нашла хоть какой-то выход: изловить ловкого вора я не могу, но этот карманник... — Пока хозяин с ними разговоры разговаривает, ты, стало быть, под дверью маячишь... А как клиент с заказом за дверь — ты за ним!

Злость из-за этого проклятого дела нашла хоть какой-то выход: изловить ловкого вора я не могу, но этот карманник... — Пока хозяин с ними разговоры разговаривает, ты, стало быть, под дверью маячишь... А как клиент с заказом за дверь — ты за ним!

Они просто ловкие воры!

Из тени в тень, словно ловкий вор.

Фильм «Багдадский вор» — также вольная вариация на тему восточных сказок, в «Тысяче и одной ночи» такого сюжета нет — но есть множество сходных сюжетов о ловких ворах.

Что же до адвоката, то его появление обрадовало бы меня не больше, чем, скажем, обрадовало бы скупого рыцаря присутствие ловкого вора по соседству с его кубышкой.

Никто не может превзойти его в ловкости, хитрости и даже в воровстве, так как он необычайно ловкий вор.