Юноша начал запихивать бумаги обратно в сумку, а литконсультант радостно подытожил, что провёл уже 697 боёв и во всех 697 одержал победу.

— А известно ли вашему дедушке, — продолжал литконсультант, не сбавляя своего педагогического пафоса, — что нельзя заниматься переводами, не зная языка оригинала, не зная истории его страны, не имея понятия о её культуре?