Куфарь куфня, кухарь, кухня, где по произношению путают ф и х (пск. вор. ниж.-мак. кур. калужск. новоро. и др.).

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.