Каюка об. влад. ряз. простачок и бедняк. Каюкать? ряз. болтать, калякать. Каючить? ниж.-мак. соединять что, плотать.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.