Карделка или картелка ж. арх. десятиведерная бочка, в каких сало и ворвань идут за границу.

Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.