И вдобавок педантичен настолько, что даже в словарях искал бы оглавление. Но в целом бесхребетный меланхолик был безвреден и вызывал ностальгию.

И хихикала, когда растерянная дама побежала искать в словаре это слово.

Ваше величество, да имейте же ту самую совесть, которую поручили мне искать в словаре!

Слова так и лились, хотя он нередко отрывался — искал в словаре значение слова или заглядывал в учебник стилистики.

Понятно, что только после определения части речи данного слова можно искать в словаре соответствующее лексическое значение и подбирать наиболее подходящий вариант перевода.

Наверное, если переводить на земной язык, это как если бы человек пошёл в библиотеку, нашёл словарь и стал искать в словаре синонимы или похожие состояния по своей вибрации и по сути.

Делайте заметки по его содержанию, ищите в словаре незнакомые слова.

Я прочитала их с захватывающим интересом, вчитываюсь в каждое слово и если что-то было не совсем понятно искала в словаре.