Я дал им тысячи хороших и красивых вещей, которые у меня были, желая добиться их расположения и более того, чтобы обратить их в христианство и склонить их к любви и к служению их высочествам и всей кастильской нации; дабы они оказывали нам помощь и давали нам всё, что сами в изобилии имеют и в чём мы испытываем нужду: ибо они не ведали ни ереси, ни идолопоклонства, а верили, что имеются на небесах силы и благо, и твёрдо стояли на том, что я и мои корабли и мои люди явились с неба; и они укреплялись в этом убеждении, как только исчезал у них страх перед нами.

В изобилии имели они одежду, постель, жилища и утварь, как обожжённую, так и простую; ибо ни одно из искусств, связанных с лепкой и плетением, не нуждается в железе.

Также контролируйте и свою речь, которая в изобилии имеет злые слова.

Мы же были лишены всех тех благ, которые в изобилии имеют сегодня молодые люди.

Мы имеем в изобилии естественные энергии.

Впрочем, всё то, что обычный человек желал иметь в изобилии.

Одевалась модно и со вкусом, любила носить кепки, которые имела в изобилии и на любой фасон.

Мордвины живут рассеянно по деревням, обрабатывают поля, питаются дичиной и мёдом, имеют в изобилии драгоценные меха; это люди в высшей степени свирепые, потому что не раз храбро отражали даже татарских разбойников.