СКВОЗЬ, предлог и нареч.
1. предлог с вин. п. Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что-л. Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу. □ Прищурив старческие глаза, генерал сквозь очки оглядел команду. Вересаев, На японской войне. Утренний полусвет, водянистый и сонный, наполнил комнату сквозь щели ставен. Куприн, Яма. Сквозь густую листву деревьев просвечивали, блестели мирные огни засыпающего селения. Тихонов, Лермонтов. при обозначении какого-л. явления, состояния и т. п., за которыми можно различить, заметить и т. п. что-л., через которые проступают другие явления, состояния. Говорят, будто сквозь ее приветливость просвечивает холодность и принужденность. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки. Густой румянец проступил сквозь ее почти шоколадный загар. Ажаев, Далеко от Москвы. Сквозь шуршание шин и посвист ветра пробились звуки оркестра. Ливеровский, Пятый в машине. при обозначении действия, которое перемежается или прерывается другим действием. — Поправь платьице, Полечка, плечики спустились, — заметила она сквозь кашель. Достоевский, Преступление и наказание. Слезы хлынули ручьем, грязным фартуком размазывала она их по лицу, сквозь рыданья приговаривала. Фурманов, В восемнадцатом году.
2. нареч. Прост. То же, что насквозь. Толстый упал грузно вниз, --- пробитый ножом сквозь. Леонов, Туатамур.
◊
Сквозь зубы см. зуб. Сквозь призму чего см. призма. Сквозь сон; как (точно, будто) сквозь сон см. сон. Как (точно) сквозь землю провалился см. провалиться. Прогнать сквозь строй см. прогнать. Смотреть сквозь розовые очки на кого-что см. розовый. Смотреть (или глядеть) на что сквозь пальцы см. палец.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
СКВОЗЬ. 1. предлог с вин. п. (с род. устар.). Через что-н., через внутренность чего-н. Смотреть с. дверную щель. В крепостную эпоху солдат в наказание прогоняли с. строй. С. крышу протекает дождевая вода. Прошел сквозь огонь, воду и медные трубы. Поговорка. Яд каплет сквозь его (анчара) кору. Пушкин. Сквозь волнистые туманы пробирается луна. Пушкин. Продрался сквозь густую толпу народа. Кокорев. Порой сквозь тучи выглянет луна. А. К. Толстой. Мне бы жить и жить, сквозь годы мчась. Маяковский. И долго, будто сквозь тумана, она глядела им вослед. Пушкин. 2. нареч. То же, что насквозь (простореч.). Материя такая, что всё с. видно.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
сквозь
1. предлог с вин. п. (с род. устар.) через что-нибудь, через толщу, внутренность чего-нибудь
2. обозначает действие или состояние, которое подавляется другим действием или состоянием или сопровождает его
3. нареч. прост. то же, что насквозь
Источник: Wiktionary.org