Значения · Язык и речь

Расписываться

глагол

Коротко о главном

Что такое расписываться

Глагол «расписываться» имеет два основных значения. Первое — совершать действие по написанию своей подписи для удостоверения документа или получения чего-либо (например, расписаться в получении посылки). Второе — украшать поверхности узорами, красками или орнаментами (расписываться на стенах, яйцах). В разговорной речи также используется в значении «жениться», чаще с отрицанием.

Рука ставит подпись в документе и художник расписывает тарелку узорами
Рука ставит подпись в документе и художник расписывает тарелку узорами
01

Ставить подпись в документе

Совершать действие по написанию своей фамилии или личного знака для удостоверения личности, подтверждения факта получения чего-либо или согласия с условиями. Это возвратная форма глагола «расписаться».

Близкие слова

  • подписыватьБолее общее слово; «расписываться» акцентирует процесс проставления подписи для идентификации или подтверждения факта, тогда как «подписывать» может означать утверждение документа или авторства.
  • визировать

Почтальон попросил меня расписаться в уведомлении о вручении письма.

Прежде чем уйти с работы, необходимо расписаться в табеле учёта рабочего времени.

02

Наносить узоры на поверхность

Украшать какую-либо поверхность (стены, посуду, ткани) художественными рисунками, орнаментами или росписью. Процесс создания декоративного покрытия красками.

Близкие слова

  • росписыватьСинонимично, но «расписываться» в этом значении встречается реже и часто подразумевает процесс над собой или своими вещами, либо используется как возвратная форма для обозначения деятельности по украшению.
  • декорировать

Мастера начали расписывать стены храма фресками в старинной технике.

На празднике дети с удовольствием расписывали пряники разноцветной глазурью.

03

Вступать в брак (разг.)

Разговорное значение, означающее официальное оформление брака. Чаще всего употребляется в отрицательной форме или как совет не торопиться с решением («не расписывайся» — то есть не женись).

Близкие слова

  • женитьсяНейтральное слово для мужчины; «расписываться» подчеркивает именно юридический акт регистрации в ЗАГСе, а не сам факт создания семьи.
  • выходить замуж

Друзья советовали ему не спешить расписываться после первых же свиданий.

Они решили расписаться тихо, без пышной церемонии и гостей.

Различия с синонимом «подписывать»

Хотя в первом значении слова близки, они не полностью взаимозаменяемы. Глагол «подписывать» является более общим и может означать наложение подписи как акт утверждения или авторства (подписать контракт, подписать картину). «Расписываться» акцентирует внимание на самом процессе проставления подписи, часто требуемой для идентификации лица в конкретный момент (расписаться за товар, расписаться в журнале регистрации). Нельзя сказать «расписаться в авторстве» вместо «подписать авторство», так как первое слово подразумевает физическое действие в бюрократическом или бытовом контексте.

Стилистические особенности третьего значения

Значение «вступать в брак» носит ярко выраженный разговорный характер. В официальной речи, юридических документах или новостях это слово не используется; там применяются термины «зарегистрировать брак», «заключить брак». Использование слова «расписываться» в этом смысле допустимо в дружеской беседе, художественной литературе для передачи живой речи персонажей или в публицистике при описании личных решений героев. Оно несет оттенок простоты и бытовизма, противопоставляя бюрократическую процедуру («расписаться») эмоциональному событию.