РАВНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; несов., перех.
1. (несов. сравнять). Делать равным, одинаковым в каком-л. отношении; уравнивать. Не тронута ничем, не смущена, Смиренную иль ропщущую братью — Своей косой равняет всех она [смерть]. Тютчев, Две силы есть — две роковые силы. Климат равняет всех. Так что все вьетнамцы, можно сказать, одеты одинаково: штаны из простой ткани и белая легкая рубашка. Солоухин, Открытки из Вьетнама.
2. с кем-чем. Считать равноценным, приравнивать к кому-, чему-л. [Донна Анна:] Я не хочу оправдывать Жуана; Он был преступен, но порочен не был. Его дела нельзя равнять с другими, И общей мерой мерить их нельзя. А. К. Толстой, Дон Жуан. Новаторство, когда мы думаем о пушкинском раскрепощении поэтической речи, нельзя равнять с «технологическими» опытами в лаборатории стиха. Решетов, В его подлунном мире.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
РАВНЯ'ТЬ, я́ю, я́ешь, несов. (к сравнять), кого-что. 1. Делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать. Смерть всех равняет. Поговорка. Мать равняет всех детей. 2. с кем-чем. Сопоставляя, сравнивая, давать кому-чему-н. одинаковую, равную оценку, признавать кого-что-н. равным (разг.). Разве мою работу можно равнять с дворниками да с певчими. Чехов. И ты с собой его равнял? Некрасов.
Примечание. В правописании часто смешивается с ровнять, тем более, что в просторечии ровный может обозначать то же что равный.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
равнять
1. делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать
2. разг. считать, признавать равнозначным, равноценным; приравнивать
3. располагать в один ряд по прямой линии, выравнивать
Источник: Wiktionary.org