Значения · Язык и речь

Пропечатать

глагол

Коротко о главном

Что такое пропечатать

Глагол «пропечатать» означает выполнить печать текста или изображения на носителе, часто с акцентом на качество оттиска или завершенность процесса. В деловой речи так называют заполнение бланков печатным шрифтом. В разговорном языке слово может означать четкое, настойчивое произнесение слов.

Клавиша старинной печатной машинки наносит оттиск на бумагу
Клавиша старинной печатной машинки наносит оттиск на бумагу
01

Выполнить печать (тираж, оттиск)

Нанести текст или изображение на носитель с помощью печатного устройства. Акцент делается на факте выполнения работы, её объеме или качестве нанесения краски.

Близкие слова

  • напечататьБолее общее слово, обозначающее сам факт создания текста или изображения.
  • оттиснутьАкцент на механическом процессе нанесения оттиска.

Мы не успели пропечатать весь тираж к утру.

На этой машине можно пропечатать только чистые листы, так как краска закончилась.

02

Заполнить печатным шрифтом

Внести данные в заранее подготовленный бланк, форму или документ с использованием печатной машинки или принтера. Часто используется для заполнения полей.

Близкие слова

  • заполнитьБолее нейтральное слово, не указывающее на способ заполнения (можно от руки).
  • внестиОбщий термин для добавления данных в документ.

Не забудьте пропечатать ваши фамилию и адрес в соответствующих графах анкеты.

Сотрудник пропечатал номера счетов в накладных.

03

Разг. Выразить, озвучить с напором

Переносное значение. Настойчиво, четко и громко произнести какую-либо фразу, мысль или требование. Подчеркивается ясность и убедительность речи.

Близкие слова

  • отчеканитьБлижайший синоним, подчеркивающий четкость и раздельность произношения.
  • выдатьМожет означать просто сообщить информацию, без акцента на интонации.

Он прямо пропечатал им в лицо своё несогласие с решением руководства.

Не надо так резко пропечатывать каждое слово, можно говорить мягче.

Отличия от слова «напечатать»

Хотя глаголы «пропечатать» и «напечатать» часто взаимозаменяемы, между ними есть смысловые нюансы. «Напечатать» — более общее слово, обозначающее сам факт создания текста или изображения печатным способом (например, «напечатать статью»). «Пропечатать» чаще указывает на завершенность процесса, выполнение объема работы или качество нанесения краски («плохо пропечатался текст», то есть буквы вышли бледными). В значении заполнения бланков «пропечатать» является более точным термином деловой речи, чем нейтральное «напечатать».

Контекст употребления в полиграфии

В профессиональной среде полиграфистов термин «пропечатка» (существительное от глагола) означает проверку качества оттиска. Если говорят, что «формы плохо пропечатывают», это значит, что краска ложится неравномерно или не покрывает всю поверхность изображения. Глагол в этом контексте описывает технологический процесс: «машина должна ровно пропечатать все цвета». Здесь слово неразрывно связано с техническими характеристиками оборудования и качеством расходных материалов.