Совершить проступок или оплошность
Допустить нарушение установленных норм, правил, этикета или ожиданий, проявив невнимательность, недисциплинированность или недостаточную ответственность. Действие оценивается как виновное, но не обязательно преступное.
Близкие слова
- опростоволоситьсяИмеет разговорный оттенок, подчеркивает неловкость и потерю лица.
- оплошатьТакже разговорное слово, акцентирует неудачу в действиях.
Студент провинился тем, что сдал курсовую работу на неделю позже срока.
Ребенок провинился перед матерью, разбив любимую вазу из-за своей неуклюжести.
Сотрудник провинился перед начальством, пропустив важное совещание без предупреждения.
Нарушить закон или устав (книжн.)
Совершить правонарушение, административное или дисциплинарное нарушение. В этом значении слово часто используется в контексте служебной этики, армейского устава или школьных правил.
Близкие слова
- нарушитьБолее нейтральное и широкое по значению слово.
- проступитьКнижное слово, часто используется в устойчивых выражениях (проступить закон).
Офицер провинился, допустив опоздание личного состава на построение.
Ученик провинился, нарушив правила внутреннего распорядка школы.
Отличия от близких по смыслу слов
Глагол «провиниться» часто путают с более нейтральным словом «ошибиться». Ключевое различие заключается в оценке действия: ошибка может быть случайной и не всегда предполагает моральную ответственность или нарушение правил, тогда как провинность подразумевает именно проступок, за который следует наказание или порицание. Например, если вы неправильно написали слово, это ошибка; если вы списали у соседа по парте — это провинность.
Слово «согрешить» имеет религиозный или иронично-бытовой оттенок и чаще относится к нравственным проступкам или мелким недостаткам характера («согрешить против истины»). «Провиниться» же более конкретно указывает на нарушение внешнего регламента или социального договора.
Слово «опростоволоситься» ближе по смыслу, но имеет разговорный оттенок и чаще подчеркивает неловкость ситуации и потерю лица перед окружающими, тогда как «провиниться» звучит более строго и акцентирует внимание на самом факте нарушения.
Стилистические особенности
В современной речи слово «провиниться» воспринимается как устаревшее или высокопарное в бытовом общении. Его использование в повседневном разговоре («Я провинился, что забыл купить хлеб») может звучать иронично или чрезмерно драматично.
Слово сохраняет свою актуальность в официально-деловом стиле, педагогической практике и юридическом дискурсе (в широком смысле дисциплинарных нарушений), где требуется обозначить факт проступка без придания ему уголовной тяжести.
