ПОХМЫ́КИВАТЬ, -аю, -аешь; несов. Разг. Время от времени, слегка хмыкать. В ответ на все эти строгие предупреждения старый каторжанин только похмыкивал. Марков, Сибирь.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ПОХМЫ'КИВАТЬ, аю, аешь, несов. (к похмыкать) (простореч.). Произносить «гм», «хм», не выражая определенного отношения к чему-н. Слесарь... ничего не говорил, старательно работал ложкой, похмыкивая про себя. Н. Островский.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);