ПОНОМА́РЬ, -я́, м. Низший церковный служитель в православной церкви; псаломщик. Дьячки и пономари на клиросах пели удивительно старательно. Тургенев, Новь.
[От греч. παραμονάριος — прислужник]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
Источник: Wipedia.org
ПОНОМА'РЬ, я́, м. [от греч. paramonarios — прислужник]. То же, что дьячок. Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой. Грибоедов.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
пономарь
1. церковнослужитель низшего разряда в православной церкви, не имеющий степени священства
2. перен. шутл. то же, что пустозвон, пустомеля
Источник: Wiktionary.org