Помять бока кому — то же, что намять бока (см. намять). Приглашение на рандеву было устроено с единственной целью помять мне бока. Салтыков-Щедрин.
См. также помять.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);