Нанести помаду на губы
Действие по нанесению косметического средства (помады) на губы. Глагол образован от существительного «помада» с помощью суффикса глагольного образования -и-. В современной речи эта форма считается стилистически сниженной или устаревшей, так как для описания этого действия чаще используются перифразы («накрасить губы», «подкраситься помадой»).
Близкие слова
- накрасить губы
- нанести помаду
- подкраситься
Она торопливо попыталась помадить бледные губы перед выходом из дома.
В старинном романе героиня привыкла помадить лицо белилами и румянами.
Стилистическая окраска и нормы употребления
В современном русском литературном языке глагол «помадить» не входит в активный словарь. Нормативным способом передачи этого значения является использование глагола «красить» или «накрашивать» с прямым дополнением («красить губы») либо глагола «наносить» с указанием средства («нанести помаду»). Использование формы «помадить» в современной речи может восприниматься как просторечие, архаизм или авторский неологизм, созданный по продуктивной модели словообразования.
Исторический контекст
Словообразовательная модель, позволяющая образовывать глаголы от названий косметических средств, существовала и ранее. Однако из-за изменения культурных норм и лексической системы такие формы вытеснялись более точными или нейтральными конструкциями. В текстах XIX — начала XX века можно встретить подобные образования как часть живой разговорной речи того времени, где они не несли столь явной стилистической маркированности, как сегодня.
