ПОДЛА'ТАННЫЙ, ая, ое; -тан, а, о (простореч.). Прич. страд. прош. вр. от подлатать.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
Мантию, судя по всему, пытались подлатать, и явно не женские руки, но грубо наложенный шов уже разошёлся и оставил после себя дополнительные увечья в виде дыр и торчащих нитей.