ОТРОДЯ́СЬ, нареч. (с отрицанием „не“: отродясь не…). Прост. То же, что отроду. [Анфиса:] Отродясь я, грешница, так не жила… Квартира большая, казенная, и мне цельная комната и кроватка. Чехов, Три сестры.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ОТРОДЯ'СЬ, нареч., с отриц. (простореч.). То же, что отроду во 2 знач. Отродясь я не видала нарядов таких. Мльнкв-Пчрскй. Пашка отродясь не ел жареного мяса. Чхв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);