Отляшить что, орл. ниж. (от ляха, леха?) отрезать, отрубить. Эк, отляшил ломтища! Источник: Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля 1863-1882г.
