Зашить дыру грубым швом
Заделать отверстие в ткани, трикотаже или другом материале с помощью нитки и иглы, часто крупными стежками. Акцент делается на скорости и надежности крепления, а не на красоте исполнения.
Близкие слова
- заделать
- зашить
Бабушка быстро обштопала носок толстыми шерстяными нитками.
Прежде чем выйти на мороз, он обштопал прореху на куртке.
Исправить работу поверхностно (переносное)
Устранить явные ошибки или пробелы в документе, проекте или рассуждении формально, без глубокого анализа и качественного улучшения. Действие совершается «для галочки».
Близкие слова
- подмазать
- залатать
Отчет он обштопал за вечер, поэтому там полно неточностей.
Не пытайся просто обштопать этот абзац, перепиши его начисто.
Стилистическая окраска и контекст
Глагол «обштопать» относится к разговорной лексике. Он отличается от нейтрального слова «зашить» тем, что подразумевает отсутствие мастерства или желания сделать работу аккуратно. Если портниха делает «невидимый шов», она не обштопывает вещь. Обштопка часто выглядит как заплатка из ниток, пересекающая ткань в разных направлениях (так называемая штопка). Это слово уместно в бытовом общении, когда важно подчеркнуть простоту действия или его временный характер.
Различие с близкими словами
Важно различать «обштопать» и «залатать». «Залатать» чаще используется в отношении обуви (поставить заплатку) или лодки, а также широко применяется в переносном смысле («залатать дыры в бюджете»). «Обштопать» же прочно ассоциируется именно с текстилем и вязаными изделиями. Слово «заштопать» является более техническим термином для способа ремонта трикотажа, тогда как «обштопать» звучит более пренебрежительно или фамильярно.
В переносном значении синонимом может служить слово «подправить», но оно нейтральнее. «Обштопать текст» звучит критично, указывая на то, что автор лишь замаскировал проблему, не решив её.
