О ткани или одежде: потерять первоначальную окраску
Изменение цвета материала в сторону более светлого тона или появление белесых пятен после стирки, длительного ношения или воздействия ультрафиолета.
Близкие слова
- выцвестиНаиболее полный синоним, часто акцентирует воздействие света.
- потерять цвет
- поблекнутьИмеет более эмоциональный оттенок, описывает утрату свежести вида.
После нескольких стирок в горячей воде новая рубашка сильно облиняла.
Шторы на южной стороне быстро облиняли от постоянного солнца.
О краске или покрытии: утратить насыщенность цвета
Постепенное осветление окрашенной поверхности из-за выгорания, окисления или механического износа.
Близкие слова
- выгореть
- посветлеть
Деревянный забор со временем облинял и стал сероватым.
Автомобильная краска на крыше облиняла быстрее, чем на дверцах.
О волосах или коже: изменить оттенок под воздействием среды
Разговорное значение, обозначающее осветление естественного пигмента или смывание искусственного красителя.
Близкие слова
- выцвести
- посветлеть
Летом кончики светлых волос часто облиняют от соленой воды.
Татуировка на плече немного облиняла за десять лет.
Различия с близкими словами
Слово «облинять» акцентирует внимание на результате процесса — потере насыщенности цвета. Глагол «выцвести» является наиболее полным синонимом и также указывает на выгорание, но чаще используется в контексте длительного воздействия солнца. Слово «поблекнуть» имеет более эмоциональный оттенок, описывая не только потерю яркости, но и утрату свежести вида.
Важно различать «облинять» и «полинять». Последний термин чаще используется для описания выпадения шерсти или перьев у животных (линька), хотя в некоторых диалектах может смешиваться со значением потери цвета. В литературном языке «облинять» прочно закрепилось за неживыми предметами и материалами.
Грамматические особенности
Глагол относится к совершенному виду и отвечает на вопрос «что сделать?». Он является непереходным, то есть не требует прямого дополнения (нельзя сказать «облинять краску», можно только «краска облиняла»). Прошедшее время образуется с суффиксом -л-: облинял, облиняла, облиняли. В будущем времени используется форма «облиняет».