Значения · Культура

Облагодатить

глагол

Коротко о главном

Что такое облагодатить

Глагол «облагодатить» означает наделить кого-либо или что-либо божественной благодатью, милостью или духовной силой. В современном русском языке слово является устаревшим (архаизмом) и встречается преимущественно в религиозных текстах, богословских трудах или высокой поэтической речи. Оно подразумевает глубокое духовное преображение и не имеет прямых разговорных синонимов.

Лучи света, падающие на старинную книгу в атмосфере спокойствия и духовности
Лучи света, падающие на старинную книгу в атмосфере спокойствия и духовности
01

Наделить божественной благодатью

Совершить над кем-либо или чем-либо действие, приводящее к обретению духовной силы, милости Божией или освящения. Используется в контексте таинств, молитв или чудесного вмешательства.

Близкие слова

  • освятитьБолее широкое понятие, означающее придание священного характера.
  • благословитьЧасто подразумевает произнесение молитвы или пожелания добра.

Священнослужитель молился о том, чтобы Бог облагодатил новобрачных на долгую и праведную жизнь.

В старинных житиях святых часто говорилось, что места их подвигов были облагодатствованы молитвами.

Отличие от слова «облагодетельствовать»

Часто возникает путаница между глаголами «облагодатить» и «облагодетельствовать». Глагол «облагодетельствовать» означает сделать добро кому-либо, помочь материально или практически (например, деньгами, защитой). Он имеет светский оттенок. «Облагодатить» же указывает на получение духовной энергии, божественного присутствия или изменения внутреннего состояния души. Нельзя сказать «он облагодетельствовал меня деньгами», используя слово «облагодатить», так как материальная помощь не является формой благодати в прямом смысле.

Стилистическая окраска и употребление

Слово относится к высокому стилю речи. Его использование в современной бытовой речи будет звучать неестественно или иронично. Оно характерно для церковнославянизмов, проникших в русский литературный язык. В художественной литературе XIX века слово могло использоваться авторами для создания атмосферы благочестия или описания религиозных переживаний героев. В современной публицистике оно встречается редко, преимущественно в статьях по истории религии.