НЮАНСИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. Книжн. Изобразить (изображать), выразить (выражать) что-л., передавая все нюансы, все оттенки. Синие, темно-зеленые, сиреневые, сгущающиеся до фиолетовых, и охристые тона тонко нюансированы, даны в гармоничных соотношениях [в акварелях Врубеля]. Гомберг-Вержбинская, М. А. Врубель.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НЮАНСИ'РОВАТЬ, рую, руешь, сов. и несов., что или без доп. (книжн.). Исполняя что-н. (музыкальное произведение и т. п.), правильно соблюсти (соблюдать) нюансы.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);