Упустить из виду, не заметить
Не увидеть чего-либо важного или опасного из-за невнимательности, спешки или недостаточной осмотрительности. Акцент на том, что объект наблюдения существовал, но наблюдатель его пропустил.
Близкие слова
- прозевать
- упустить из виду
В суете перед отъездом мы недоглядели за тем, что забыли выключить утюг.
Директор недоглядел за новыми сотрудниками, и они нарушили технику безопасности.
Не проявить должного контроля или надзора
Не выполнить обязанности по присмотру, не обеспечить безопасность или порядок, оставив кого-то (чаще детей) без необходимого внимания.
Близкие слова
- не досмотреть
- потерять бдительность
Родители недоглядели за детьми на детской площадке, и малыш упал с горки.
Служба безопасности недоглядела за подозрительным пакетом в вестибюле.
Отличие от близких глаголов «прозевать» и «не досмотреть»
Глагол «прозевать» чаще имеет разговорный оттенок и подразумевает полную потерю бдительности или упущение возможности (например, «прозевать момент»). «Недоглядеть» звучит чуть более формально или нейтрально и часто указывает на конкретную ошибку в наблюдении за процессом или объектом.
Слово «не досмотреть» ближе к прямому физическому присмотру (за ребенком, за животным). «Недоглядеть» шире по смыслу: можно недоглядеть за документами, за сроками, за качеством работы. Префикс «недо-» указывает на неполноту действия, недостаток усилия.
Управление и контекст употребления
Глагол требует после себя дополнения в винительном падеже без предлога (кого? что?) или предложного сочетания с предлогом «за» (за кем? за чем?). Конструкция «недоглядеть за кем-то» является наиболее частотной в бытовом и профессиональном контексте.
В деловой речи часто используется пассивная конструкция или безличные формы, но чаще говорят об ответственном лице: «Начальник цеха недоглядел за соблюдением регламента». Это слово часто сопровождает ситуации, где последовал негативный результат из-за чьей-то невнимательности.