НАРА́ДОВАТЬСЯ, -дуюсь, -дуешься; сов. Вдоволь, много порадоваться. С отрицанием „не“ и обычно с глаг. „мочь“. [Прасковья Ивановна:] Голубушка вы наша… Не нарадуемся мы, глядя на вас. Тургенев, Нахлебник. [Бутлер] не мог нарадоваться на свое решение выйти из гвардии и уйти на Кавказ. Л. Толстой, Хаджи-Мурат. В прежнее время на такую погоду во время уборки люди не нарадовались бы. Рыленков, У разоренного гнезда.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАРА'ДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься, сов., на кого-что, кому-чему или без доп. Порадоваться вдоволь, до полного удовлетворения (обычно с отриц. или со словами: не могу, не можешь и т. п.). Не могу н. (не нарадуюсь) на детей (не перестаю радоваться, все время радуюсь). Она не могла нарадоваться, глядя как Александр полнел. Гнчрв. Радуются не нарадуются на ненаглядное детище. Слткв-Щдрн. Вашей хозяйственной деятельности я не нарадуюсь. Л. Тлстй.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
нарадоваться
1. на кого-что, кому-чему или без доп. порадоваться вдоволь, до полного удовлетворения (обычно с отрицанием или со словами: не могу, не можешь и т. п.)
Источник: Wiktionary.org