Покрыть поверхность слоем вещества
Распределить какое-либо вещество (жидкость, порошок, пасту) по поверхности предмета или тела.
Близкие слова
- намазывать
- покрывать
- размазывать
Перед выходом на солнце нужно наносить солнцезащитный крем ровным слоем.
Мастер аккуратно наносил лак на деревянную поверхность мебели.
Причинить удар или действие
Совершить резкое движение с целью удара; причинить физическое воздействие.
Близкие слова
- нанести
- причинить
Боксер нанес сокрушительный удар сопернику в челюсть.
Вор нанес хозяину дома несколько ножевых ранений.
Причинить ущерб или обиду (переносное)
Вызвать негативные последствия, убытки, моральную боль или оскорбление.
Близкие слова
- причинить
- понести (урон)
- нанести ущерб
Его неосторожные слова нанесли серьезный урон репутации компании.
Предательство друга нанесло ей глубокую душевную рану.
Наложить линии, рисунок или надпись
Создать изображение, узор или текст на поверхности с помощью инструмента.
Близкие слова
- рисовать
- изображать
- выполнять (надпись)
Архитектор наносил чертеж здания на кальку.
На стене дома нанесли граффити баллончиками с краской.
Оттенки синонимов и границы замены
Глагол «наносить» часто конкурирует со словом «причинять», особенно в устойчивых сочетаниях типа «нанести/причинить ущерб». Однако «причинять» звучит более официально и юридически нейтрально, тогда как «наносить» чаще используется в публицистике и речи. Со словами «мазать» или «намазывать» замена возможна только в бытовом контексте нанесения веществ (крема, клея), но не подходит для ударов или абстрактных понятий.
В значении «удар» глагол «наносить» является стилистически более нейтральным и литературным по сравнению с разговорными вариантами. Например, фраза «нанести визит» означает совершить посещение (часто официальное или неожиданное), здесь слово имеет оттенок завершенности действия.
Устойчивые сочетания
Наиболее частотные коллокации включают «нанести удар», «нанести ущерб», «нанести урон», «нанести оскорбление», «нанести визит». В профессиональной лексике встречается «нанести разметку» (дорожную или строительную) и «нанести код» (в IT, в значении записи данных на носитель).