НАМУ́ЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; сов. Разг. Испытать, перенести много мук, страданий. [Василиса Перегриновна:] За свои грехи уж я здесь намучилась. А. Островский, Воспитанница. Испытать много затруднений, много помучиться с чем-л. Намучиться с чертежом. □ [Николай Ксаверьевич] намучился с насосом Кальете, служившим для сжижения углекислого газа. Шулейкин, Дни прожитые.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАМУ'ЧИТЬСЯ, чусь, чишься, и чаюсь, чаешься, сов. (разг.). Совершенно измучиться, утомиться от чего-н. Он тяжелыи человек, с ним намучишься. Намучилась она, бедняжка! Тргнв. [Изредка встречается написание намучаться, намучался.]
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);