Изменить положение тела или предмета
Опустить голову, корпус туловища или верхнюю часть чего-либо вперед, вниз или в сторону под углом к первоначальному вертикальному положению.
Близкие слова
- пригнутьсяобычно подразумевает временное уменьшение высоты тела для защиты или прохождения под препятствием
- склонитьсяболее книжный и возвышенный синоним, часто используется в торжественном контексте
Он наклонился, чтобы поднять упавшую монету.
Ветер заставил молодое дерево наклониться почти до самой земли.
Она наклонилась к уху собеседника, чтобы сказать что-то тихо.
Проявить уважение или подчинение (переносное)
Выразить почтение, смирение или согласие с чьей-то волей, властью, авторитетом. Часто используется в устойчивых выражениях.
Близкие слова
- смириться
- подчиниться
Мы должны наклониться перед фактами и признать ошибку.
Никогда не следует наклоняться перед грубой силой.
Различие с близкими глаголами
Глагол «наклониться» часто путают со словами «пригнуться» и «склониться». «Пригнуться» обычно подразумевает временное уменьшение высоты тела для защиты от удара, взгляда или чтобы пройти под препятствием (например, «пригнуться под веткой»). «Наклониться» же акцентирует внимание на изменении угла наклона корпуса или головы, часто с целью увидеть что-то, поднять предмет или приблизиться к источнику звука.
«Склониться» является более книжным и возвышенным синонимом. Оно чаще используется в поэтическом или торжественном контексте («склонить голову перед памятью павших»), тогда как «наклониться» — нейтральное бытовое слово, применимое к любым физическим действиям.
Управление глагола
Глагол «наклониться» требует предлога и указания направления. Наиболее частые конструкции: «наклониться к чему-либо» (приблизиться), «наклониться над чем-либо» (смотреть сверху вниз на объект) и «наклониться вперед/вниз/в сторону» (указание вектора движения). Без уточнения направления фраза может звучать неполно, если контекст не ясен.