НАВЯЗА́ТЬ1, -вяжу́, -вя́жешь; прич. страд. прош. навя́занный, -зан, -а, -о; сов., перех. (несов. навязывать).
1. на что. Надев или обернув, завязать. Сам ей вдел он серьги золотые, Навязал на шею ожерелье. Пушкин, Яныш королевич. Мужичонко надергал из повозки сена и навязал на оглоблю. Серафимович, Ночной дождь.
2. перен.; кому-чему. Заставить, принудить принять что-л. против желания, против воли. Он велел вынести вон несколько дрянных картин, которые навязал ему какой-то покровитель бедных артистов. И. Гончаров, Обломов. — Каждый пытается навязать тебе что-нибудь свое, чтоб ты стал похож на него и тем понятнее ему. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
3. (что и чего). Изготовить вязанием в каком-л. количестве. Навязать много пар перчаток. Навязать чулок.
4. (что и чего). Изготовить в каком-л. количестве, связывая что-л. Женщины навязали из них [цветов] десятки больших букетов. Сартаков, Не отдавай королеву.
НАВЯЗА́ТЬ2, -а́ет. Несов. к навязнуть.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАВЯЗА'ТЬ1, яжу́, я́жешь, сов. (к навязывать). 1. что на что. Намотав, прикрепить, завязать. Н. кнут на кнутовище. Он себе на шею четки вместо шарфа навязал. Пшкн. 2. что и чего. Произвести какое-н. количество вязаных изделий. Навязала за месяц пять пар чулок. 3. перен., кому-чему кого-что. Заставить кого-н. принять что-н., обременить кого-н. чем-н. против воли. Войну кровавую, которую нам навязали эксплуататоры, мы кончаем победоносно. Лнн.
НАВЯЗА'ТЬ2, а́ю, а́ешь. Несов. к навязнуть.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
навязать I
1. привязать поверх чего-либо, на что-либо
2. с помощью вязания изготовить большое количество чего-либо
навязать II
1. вынудить кого-либо принять что-либо, смириться с чем-либо
навязать III
1. прилипать, приставать; набиваться во что-либо; засаривать
Источник: Wiktionary.org