НАВОНЯ́ТЬ, я́ю, -я́ешь; сов., чем и без доп. Прост. Распространить неприятный запах. С приходом его в комнате распространился отвратительный запах ворвани. — Сними! сними сапожищи-то! ишь навонял! — крикнул на него отец. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Мотоциклист Ефимов, сделав круг почета --- и навоняв бензиновым чадом на весь циклодром, скрылся в дверях сарая. Катаев, Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАВОНЯ'ТЬ, я́ю, я́ешь, сов. (разг. неодобрит.). 1. (несов. нет) чем и без доп. Распространить сильный и неприятный запах. Навоняли здесь табачищем. Керосинка навоняла. 2. Сов. к вонять во 2 знач. (вульг.).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);