НАБЛЮДА́ТЬСЯ, -а́ется; несов.
1. Встречаться, бывать, случаться. Полярные сияния присущи не только Арктике. Одинаково они наблюдаются и в Антарктиде. Ушаков, По нехоженой земле. Обнаруживаться, отмечаться. У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе футляр, который --- защитил бы от внешних влияний. Чехов, Человек в футляре.
2. Страд. к наблюдать (в 3 и 5 знач.).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
НАБЛЮДА'ТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, несов. (книжн.). 1. Страд. к наблюдать в 1, 2 и 3 знач. Небесные светила наблюдаются в телескоп. 2. Бывать, случаться, встречаться. При нек-рых болезнях наблюдается резкое колебание температуры. Становиться заметным, обнаруживаться. Наблюдается рост самоубийств в капиталистических странах.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);