МУРЛЫ́КАТЬ, -лы́чу, -лы́чешь и -аю, -аешь; несов.
1. Издавать мурлыканье (в 1 знач.). Черная кошечка Брыска ласкается и мягко мурлычет. Чехов, Душечка. Огонь не допускает близко зверя, и вот рысь сердится, мурлычет. Мельников-Печерский, В лесах.
2. перен.; перех. и без доп. Разг. Тихо напевать или говорить мягким голосом. Я шел и пел, потому что, когда я счастлив, я непременно мурлыкаю что-нибудь про себя. Достоевский, Белые ночи. Потом она стала мурлыкать в ухо ему: «Милый мой, Пойдем со мной». М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
МУРЛЫ'КАТЬ, ы́чу, ы́чешь и (разг.) аю, аешь, несов. 1. О кошках: тихо урчать. 2. перен. (обычно в сочетании со словами: «себе под нос»). Тихо, еле слышно напевать (разг. шутл.). Утешно в окошки глядеть и песни мурлыкать. Гндч. Мишка всю дорогу мурлыкал песни. Шлхв.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
мурлыкать
1. о кошке и других животных семейства кошачьих издавать звуки, напоминающие «мур-мур»; тихо урчать
2. перен. разг. еле слышно, невнятно напевать или говорить мягким, вкрадчивым голосом
Источник: Wiktionary.org