КОВЕ́РКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов.
1. Разг. устар. Ломаться, кривляться. Илюша очень не любил, когда отец коверкался и представлял из себя шута. Достоевский, Братья Карамазовы.
2. Страд. к коверкать.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
КОВЕ'РКАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов. (разг.). Страд. к коверкать.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
коверкаться
1. произноситься или излагаться с искажениями
2. портиться, ломаться, уродоваться
3. устар. кривляться, ломаться
Источник: Wiktionary.org