Ио́сиф — русская форма личного библейского имени Йосеф (ивр. יוֹסֵף — букв. будет добавлен, прибавится). Помимо этой (канонической) формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к славянской фонетике — Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
Во время сталинских репрессий, депортации, расстрелов в 1937—1938 годах польское имя Юзеф (Юзик) вносили в списки как «Иосиф», также заменяя отчества «Юзефовна, Юзефович» на более благозвучные — «Иосифовна, Иосифович». Также по причине благозвучности женское имя Юзефа (а не Иосифа) оставалось за носительницей.
Во время сталинских репрессий, депортации, расстрелов в 1937—1938 годах польское имя Юзеф (Юзик) вносили в списки как «Иосиф», также заменяя отчества «Юзефовна, Юзефович» на более благозвучные — «Иосифовна, Иосифович». Также по причине благозвучности женское имя Юзефа (а не Иосифа) оставалось за носительницей.
Источник: Wipedia.org