Вылить всё содержимое сосуда
Прямое физическое действие: полностью освободить ёмкость от жидкости, переместив её в другую посуду или наружу.
Близкие слова
- вылью
- выплесну
Если я изо́лью весь чайник в эту кружку, она переполнится.
Он сказал, что изо́лью остатки масла из банки, чтобы не пропадать.
Излить чувства или мысли (переносно)
Выразить наружу сильные эмоции, переживания, слова или идеи в большом количестве, часто неконтролируемо.
Близкие слова
- выплесну
- извергну
- выскажу
Я изо́лью на тебя весь свой накопившийся гнев одним махом.
В этом письме я изо́лью все свои сомнения и страхи.
Испустить, выделить (о жидкости в теле или технике)
Медицинский или технический контекст: выпустить жидкость из организма (гной, кровь) или системы.
Близкие слова
- выпущу
- выведу
Врач сказал, что нужно изо́лью гной из раны хирургическим путем.
Если я изо́лью антифриз из системы охлаждения, двигатель перегреется.
Стилистическая окраска и частотность
Форма «изолью» не является нейтральной. В бытовом общении носители языка почти всегда предпочитают глагол «вылить» («я вылью воду»). Глагол «излить» сам по себе звучит более книжно, официально или архаично. Поэтому форма первого лица будущего времени «изолью» создает эффект повышенного пафоса, иронии или литературной стилизации.
В современной художественной литературе такая форма может использоваться для передачи внутреннего монолога персонажа, склонного к рефлексии или драматизации событий. В разговорной речи она звучит неестественно и может быть воспринята как ошибка стиля, если говорящий не ставит целью шутку или цитату.
Различие с синонимичными формами
Глагол «вылить» — нейтральный, описывает любое действие по удалению жидкости. «Излить» акцентирует внимание на полноте действия (из всего объема) и часто имеет переносный смысл. Например, «вылить воду» (просто перелить) и «излить душу» (рассказать сокровенное). Формы «выплеснуть» или «вывернуть» могут заменять «изолью» в прямом смысле, но не всегда подходят для переносного значения «выразить чувства».
Устойчивые сочетания
Слово часто входит в состав фразеологизмов и клише. Наиболее известное — «излить душу» (поделиться сокровенным). В юридическом или бюрократическом языке встречается сочетание «излить претензии» (высказать требования в письменной форме). В этих случаях форма первого лица будущего времени используется редко, чаще встречаются инфинитив или прошедшее время («я излил душу»), так как действие обычно описывается постфактум.
Грамматические особенности
Глагол «излить» относится ко II спряжению. Изменение по лицам: я изолью, ты изольешь, он изольет. Важно помнить ударение: в форме будущего времени ударный слог падает на окончание или предпоследний слог в зависимости от лица (изо́лью — ударение на «о» во втором слоге, если следовать традиционной норме для этой редкой формы, хотя в живой речи оно часто смещается). Правильное произношение помогает избежать стилистических ошибок при чтении вслух.