Африканское копытное животное
Род млекопитающих из семейства лошадиных, отличающихся шерстью с чередующимися чёрными и белыми полосами. Каждый экземпляр имеет уникальный рисунок полос.
Близкие слова
- лошадь (биол. классификация)Слишком широкое понятие, не указывающее на конкретный вид.
- африканская лошадь (разг.)Разговорное название, не является научным термином.
Стадо зебр паслось на африканской саванне, внимательно следя за хищниками.
Учёные изучают, как полосатый окрас помогает зебрам сбивать с толку кровососущих насекомых.
Пешеходный переход
Место на проезжей части дороги, обозначенное двумя параллельными рядами белых полос («зеброй»), предназначенное для перехода пешеходами улицы.
Близкие слова
- пешеходный переходОфициальный термин, полностью заменяющий «зебру» в документах.
- переход (дорожный)Может создать двусмысленность без уточнения контекста.
Водитель пропустил женщину с коляской на пешеходной зебре.
Перед тем как выйти на дорогу, убедитесь, что машины остановились перед зеброй.
Полосатая поверхность или объект
Любой предмет, ткань или природное явление, имеющие четкий контрастный полосатый рисунок, напоминающий окрас животного.
Близкие слова
- полоскаБолее общее понятие, не всегда подразумевающее контрастность.
- рисунок (в виде полос)Описывает визуальный аспект, но менее образно.
На кухне висела скатерть в крупную черно-белую зебру.
Тени от решетки легли на стену причудливой зеброй.
Различия в употреблении: животное и разметка
Хотя оба значения связаны визуально, они относятся к разным сферам. Когда говорят о животном, контекст обычно биологический или связанный с путешествиями (сафари). Использование слова «зебра» для обозначения пешеходного перехода — это устоявшийся разговорный и официально-деловой термин в дорожной лексике. Важно не путать: если в тексте упоминается «зебра» без уточнения, контекст должен быть ясным (например, «переходить зебру» или «гладить зебру»).
Синонимы и ограничения замены
В значении животного слово «зебра» является точным научным и общеупотребительным названием. Синоним «лошадь» слишком широк, так как не указывает на вид. В значении перехода полная замена на «пешеходный переход» возможна в официальных документах, но слово «зебра» короче и часто используется в живой речи. Замена «переходом» может создать двусмысленность, если речь идет о переходе с одного состояния в другое.