зацепиться языками
1. прост. то же, что зацепиться языком
2. прост. встретившись, повстречавшись начать спорить, ругаться, конфликтовать
Источник: Wiktionary.org
Как-то пересеклись с ним в штабе бригады, языками зацепились, с тех пор и приятельство поддерживали.