Наладить работу, исправить механизм
Привести в рабочее состояние, устранить неисправность, отрегулировать действие чего-либо. Близко к слову «наладить», но может подразумевать более грубую или временную починку.
Близкие слова
- наладить
- починить
- отремонтировать
Мастер долго залаживал карбюратор, пока мотор не заработал ровно.
Нужно срочно заладить этот замок, иначе дверь не закроется.
Начать делать регулярно или навязчиво повторять
Разговорное значение: взять за правило, начать систематически делать что-то (часто с оттенком назойливости или монотонности). Также означает упорно повторять одни и те же слова.
Близкие слова
- взять за привычку
- повторять
- навязывать
Он заладил ходить в спортзал каждое утро, хотя раньше ленился.
Перестань заладить одно и то же, мы уже обсудили этот вопрос.
Скреплять, фиксировать (устар. или спец.)
Пригонять что-либо плотно, закреплять на месте. Встречается в техническом или узкоспециальном контексте.
Близкие слова
- закрепить
- скрепить
- зафиксировать
Плотник заладил доски, чтобы они не шатались.
Заладить деталь станка болтами.
Оттенки значения и стилистика
Слово «заладить» имеет ярко выраженный разговорный характер. В значении «починить» оно часто подразумевает не профессиональный ремонт, а попытку устранить поломку подручными средствами или собственными силами. Например, фраза «заладил самоделкой» звучит более бытово, чем «отремонтировал в сервисе». Во втором значении (повторять) слово несет негативную коннотацию: оно указывает на назойливость говорящего, его нежелание менять тему или прекращать действие.
Разграничение с синонимом «наладить»
Глаголы «заладить» и «наладить» близки, но не полностью взаимозаменяемы. «Наладить» чаще используется в значении организации процессов или достижения стабильной работы («налаживать отношения», «налаживать производство»). «Заладить» же больше ассоциируется с механическим действием или конкретным предметом, а также с навязчивым повторением слов. Нельзя сказать «заладить дипломатические отношения», но можно сказать «заладить замок».