ЗАКОВЫ́РКА, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Прост. То же, что закавычка (во 2 и 3 знач.). — Меня-то уж, Митрий Степаныч, не обшельмуешь, хотя ты и живешь обманом. Я ведь чую твои петли и заковырки. Гладков, Повесть о детстве.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ЗАКОВЫ'РКА, и, ж. (простореч.). То же, что заковычка.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
заковырка
1. прост. помеха, препятствие в чём-либо
2. прост. хитрость, лукавство
Источник: Wiktionary.org