Религиозный ритуал жертвоприношения животного
Церемониальное умерщвление животного (барана, козы, коровы и т.д.) в соответствии с религиозными предписаниями. Акцент делается на сакральном характере действия, а не просто на получении мяса.
Близкие слова
- жертвоприношение
- ритуальный убой
В день Ид аль-Адха мусульмане совершают заклание барана в память о жертвенности Авраама.
Ритуальное заклание птицы требовало присутствия священнослужителя и произнесения особых молитв.
Умерщвление животных для получения мяса (устар./книжн.)
Процесс убоя скота или домашней птицы. В современном хозяйственном языке чаще используется термин «убой» или «забой», тогда как «заклание» сохраняет оттенок архаичности или книжного стиля.
Близкие слова
- убой
- забой
В старых деревнях заклание свиньи было важным семейным событием, к которому готовились заранее.
Технология промышленного забоя заменила ручное заклание животных на фермах.
Переносный смысл: жестокое уничтожение, истребление
Метафорическое использование слова для описания бессмысленного, жестокого или массового уничтожения чего-либо (людей, ценностей, идей). Подчеркивает несправедливость или трагизм ситуации.
Близкие слова
- истребление
- геноцид (в контексте людей)
- уничтожение
Критики назвали новый законопроект закланием свободы слова.
В романе описывалось холодное заклание целых поколений ради амбиций диктатора.
Различие между «закланием», «убоем» и «жертвоприношением»
Хотя эти слова описывают похожие действия, их семантические поля различаются. «Жертвоприношение» — самый широкий термин, указывающий на цель: дар божеству или высшей силе. Жертвой может быть не только животное, но и человек (в древности) или абстрактная ценность.
«Заклание» чаще всего подразумевает конкретное физическое действие умерщвления животного с соблюдением определенных правил (часто религиозных или традиционных). Оно ближе к «жертвоприношению», чем к бытовому «убою».
«Убой» — нейтральный, технический термин, используемый в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Он не несет эмоциональной или сакральной нагрузки. Замена слова «заклание» на «убой» в религиозном тексте будет стилистической ошибкой, так как потеряет смысл ритуала. И наоборот, использование «заклания» вместо «убоя» в отчете мясного комбината звучит неестественно и архаично.
Стилистические особенности употребления
Слово «заклание» относится к книжной или возвышенной лексике. В разговорной речи для обозначения умерщвления домашнего скота чаще используют слова «заколоть», «зарезать» или «убить». Использование существительного «заклание» в бытовом контексте («мы устроили заклание курицы») может восприниматься как ирония или намеренное придание действию излишней торжественности.
В публицистике и художественной литературе слово часто используется для создания драматического эффекта, подчеркивая жестокость или трагизм момента. Например, фраза «заклание невинных» звучит сильнее и эмоциональнее, чем «убийство невинных», из-за ассоциаций с жертвенностью.