Затащить внутрь или за пределы чего-либо с усилием
Действие, при котором субъект перемещает объект (предмет или живое существо) в определённое пространство, преодолевая сопротивление, тяжесть или нежелание объекта. Часто подразумевает грубость или спешку.
Близкие слова
- затащить
- затянуть
- втянуть
Мать заволокла ребёнка в комнату, так как он упирался и отказывался идти спать.
Ветер заволок тяжёлую ветку через весь двор к забору.
Перетащить куда-либо скрытно или незаконно (разг.)
Пренести, утащить что-то чужое или ненужное в определённое место, часто с целью спрятать это там. Акцент на тайности действия или его неуместности.
Близкие слова
- утащить
- притащить
- занести
Он заволок старые коробки на чердак, чтобы они не мешались в гараже.
Воры пытались заволок украденный велосипед в подвал.
Стилистическая окраска и различия с синонимами
Глагол «заволочь» относится к разговорной лексике. Он отличается от нейтрального «принести» или «занести» наличием оттенка усилия, неаккуратности или грубой силы. Если мы говорим «занести сумку», это нейтральное действие. «Заволочь сумку» подразумевает, что сумка была тяжелой, её тащили волоком, бросали или действовали небрежно.
Важно различать его с глаголом «волочить». «Волочить» описывает сам процесс перемещения по поверхности, тогда как «заволочь» указывает на результат — объект оказался внутри какого-то пространства или за определённой границей. Приставка «за-» здесь выполняет значение направления внутрь или за пределы.
Контексты употребления
Слово часто используется в описании физических действий с тяжелыми предметами: мебелью, мусором, инструментами. Также оно применимо к ситуациям физического принуждения людей (чаще детей или животных), когда их силой заставляют войти куда-либо.
В переносном значении слово может встречаться редко и обычно сохраняет оттенок «запутывания» или «втягивания в неприятности», но чаще всего употребляется в прямом физическом смысле.