Приносить дар или жертву божеству
Совершать религиозный ритуал, отдавая что-либо (животное, еду, деньги) высшей силе в знак поклонения, благодарности или умилостивления.
Близкие слова
- приносить дары
- принести жертву
Древние племена жертвовали быков солнцу, чтобы обеспечить хороший урожай.
Верующие жертвовали иконы и свечи в храме.
Отказываться от чего-либо ради цели
Лишать себя чего-то нужного, приятного или ценного во имя более важной задачи, благополучия других людей или идеи. Подразумевает сознательное ограничение собственных ресурсов.
Близкие слова
- отказываться от
- лишать себя
- пренебрегать (чем-либо)Имеет оттенок небрежности или недооценки, тогда как «жертвовать» подчеркивает осознанность и ценность отдаваемого.
Мать жертвовала своим сном и отдыхом ради воспитания детей.
Он пожертвовал карьерой, чтобы переехать в другой город за любимой женщиной.
Делать денежное пожертвование
Передавать деньги или материальные ценности благотворительным организациям, фондам или нуждающимся людям безвозмездно.
Близкие слова
- благотворить
- давать на благотворительность
Компания ежемесячно жертвует часть прибыли на лечение детей.
В этом году мы решили жертвовать в приют для животных.
Разграничение с близкими глаголами: «отказываться» и «терять»
Слово «жертвовать» часто путают с «отказываться», но между ними есть смысловая разница. «Отказываться» — нейтральное действие, означающее несогласие принять или использование чего-либо. «Жертвовать» всегда подразумевает элемент самоограничения и осознанной потери ради высшей цели. Например, можно отказаться от десерта из диетических соображений (просто не есть), но жертвовать десертом означает лишить себя удовольствия ради здоровья или фигуры, ощущая это как маленькую жертву.
Глагол «терять» описывает пассивный процесс утраты чего-либо по случайности или небрежности. «Жертвовать» — акт волевой и активный. Вы не теряете время случайно, вы его сознательно тратите на проект, жертвуя досугом.
Управление падежами и контекстные нюансы
В значении «отказываться от чего-либо» глагол требует творительного падежа для объекта жертвы (жертвовать чем? — временем, деньгами, здоровьем) и часто дательного или предложного падежа для цели (ради кого/чего? — ради победы, на алтарь науки). Конструкция «жертвовать собой» является устойчивым фразеологизмом, означающим полную самоотдачу, вплоть до риска жизнью.
В религиозном контексте или в значении благотворительности возможна конструкция с предложным падежом при указании получателя (жертвовать на храм, жертвовать детям). Важно не путать управление: нельзя сказать «жертвовать кому-то» в значении «давать деньги», правильно — «жертвовать что-то кому-то» или «на что-то».