Неприятный, вредный для здоровья или восприятия (о физических свойствах)
Характеристика чего-либо, вызывающего неприятные ощущения: тошнотворного запаха, гнилостного вкуса, нездорового воздуха. Указывает на опасность или сильное отторжение.
Близкие слова
- вредный
- неприятный
- тошнотворный
Из подвала тянуло дурным запахом сырости и плесени.
Вода была мутной и имела дурной привкус железа.
Плохой, некачественный или неудачный (о состоянии дел, погоде)
Обозначение негативного качества предмета, явления или ситуации. Часто используется в разговорной речи для описания плохой погоды, неудачного исхода или низкого качества товара.
Близкие слова
- плохой
- скверный
- неудачный
За окном стояла дурная погода, лил проливной дождь.
У него была репутация человека с дурным вкусом в одежде.
Нравственно испорченный, злой или неблаговидный (о людях и поступках)
Характеристика человека с плохими наклонностями, злым характером или совершающего аморальные действия. Также относится к дурным привычкам и влияниям.
Близкие слова
- нечестный
- злодейский
- аморальный
Он был человеком дурного тона и постоянно перебивал собеседников.
Родители опасались, что сын попадет в дурную компанию.
Стилистические оттенки и различие с синонимом «плохой»
Хотя слова «дурной» и «плохой» часто взаимозаменяемы, они имеют различные стилистические окраски. «Плохой» — нейтральное, универсальное слово, подходящее для любой ситуации. «Дурной» же чаще звучит более экспрессивно, иногда книжно или архаично, и сильнее акцентирует внимание на вреде, отвратительности или моральной порочности.
Например, фраза «дурная слава» устоялась в языке и звучит весомее, чем «плохая слава». Выражение «дурной вкус» может означать как эстетическую невоспитанность, так и физиологическое отравление, тогда как «плохой вкус» чаще относится только к первому или к качеству еды.
Устойчивые выражения с прилагательным «дурной»
Слово входит в ряд фразеологизмов и устойчивых сочетаний, смысл которых не всегда прозрачен при дословном переводе.
«Дурная голова» — так называют человека, склонного к необдуманным поступкам или легкомыслию. «Дурной пример» — ситуация или поведение другого человека, которое может побудить последовать его плохим действиям (часто в контексте воспитания детей).
Выражение «не иметь дурных намерений» означает отсутствие злого умысла, желание не навредить. Здесь слово сохраняет оттенок моральной оценки, подчеркивая отсутствие скрытой агрессии или коварства.