Быть должным, иметь долг (устар./прост.)
Иметь финансовый или моральный долг перед кем-либо. В современном языке чаще используется форма «задолжать» в значении просрочки платежа или конструкция «быть должником».
Близкие слова
- быть должником
- задолжать (в значении просрочки)
- иметь долг
Он должал соседу три рубля за молоко и обещал вернуть к выходным.
В старину крестьяне часто должали барину натурой, отрабатывая на полях.
Обязывать, быть обязанным (устар.)
Иметь обязанность сделать что-либо в силу закона, договора или морального долга. В современном языке заменено на «обязан», «должен».
Близкие слова
- обязан
- должен
- быть обязанным
Каждый гражданин должал уважать законы государства.
Он должал другу помощь и не смог отказать.
Стилистическая окраска и современное употребление
Глагол «должать» имеет ярко выраженную стилистическую маркировку: он относится к устаревшей лексике или просторечию. В современном литературном русском языке для выражения долженствования используется краткое прилагательное «должен» (я должен, ты должен) или глагол «обязан». Если же речь идет о невозврате денег, чаще всего говорят «задолжал» или «имеет долг».
Встреча слова «должать» в современной нейтральной речи может восприниматься как речевая небрежность или архаизм. Однако авторы художественных произведений, особенно исторических романов, могут сознательно использовать его для передачи атмосферы прошлого или речевого портрета персонажа (например, купца XIX века).
Различие с близкими словами
Важно различать «должать» и «задолжать». Глагол «задолжать» в современном языке имеет два основных значения: 1) начать должать (устар.); 2) просрочить платеж, иметь задолженность. Например, фраза «он задолжал за квартиру» означает наличие неоплаченного долга. Слово «должать» же шире по смыслу и может означать просто факт наличия обязательства, а не только его невыполнение.
Слово «обязан» отличается более формальным или моральным оттенком. «Я обязан помочь другу» звучит как осознание долга чести. «Я должал ему помощь» (устар.) имеет тот же смысл, но стилистически ниже. В деловой переписке использование слова «должать» недопустимо, там следует писать «имеет задолженность» или «обязан выплатить».