Потерять голос от усталости
Физическое состояние, при котором человек или животное не может издавать громкие звуки из-за перенапряжения связок, долгого крика или пения.
Близкие слова
- сорвать голосАкцент на резком повреждении или потере способности говорить громко.
- охрипнутьБолее общее состояние хрипоты, не всегда связанное с полным прекращением речи.
После трех часов на митинге оратор совсем выдохся и лишь шептал в микрофон.
Собака лаяла так яростно, что к вечеру полностью выдохлась.
Прекратиться на полпути
Переносное значение: потеря сил, энергии или интереса к начатому делу, приводящая к его незавершению или остановке. Характерно для проектов, отношений или творческих процессов.
Близкие слова
- затухнутьБолее мягкий синоним, часто используется для звуков, пожаров или эмоций.
- заглохнутьЧаще применяется к механизмам или резким обрывам речи; подразумевает внезапность.
- сойти на нетКнижное выражение, описывающее плавное исчезновение явления без акцента на неудаче.
Благотворительная акция выдохлась через месяц из-за нехватки волонтеров.
Их роман выдохся после первого года совместной жизни.
Оттенки значения и стилистическая окраска
Слово «выдохнуться» носит ярко выраженный разговорный характер. В официальной речи его лучше заменять нейтральными аналогами: «прекратиться», «остановиться», «утратить силу». Однако в публицистике и художественной литературе оно используется часто, так как создает живой образ угасающей энергии.
Важно различать контексты. Если речь идет о человеке и его физическом состоянии (голосе), это физиологический процесс. Если же речь о бизнес-проекте, революции или моде, то это метафора исчерпания движущей силы. Слово подразумевает не просто остановку, а именно ослабление натиска до нуля.
Синонимы и границы их замены
«Затухнуть» — более мягкий синоним, часто используемый для звуков, пожаров или эмоций. «Выдохнуться» акцентирует внимание на попытке продолжать действие, которая не удалась из-за нехватки внутренних ресурсов.
«Заглохнуть» чаще применяется к механизмам, двигателям или резким обрывам речи. В отличие от него, «выдохнуться» может подразумевать постепенное угасание, а не мгновенную поломку.
«Сойти на нет» — книжное выражение, описывающее плавное исчезновение явления. «Выдохнуться» звучит более эмоционально и часто несет оттенок разочарования или критики неспособности довести дело до конца.