ВОРКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; несов. Издавать переливчатые звуки (о голубях). Ворковали голуби на ржавом карнизе. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. Шутл., ирон. Мягко, нежно говорить, разговаривать между собой. Теплая, полная весенних шорохов и копошений ночь раскинулась над селом, звуки гармони доносились издалека, парочки ворковали под плетнем. Фадеев, Последний из удэге.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
ВОРКОВА'ТЬ, ку́ю, ку́ешь, несов. О голубях — издавать свойственный им крик. перен. Вести вдвоем нежный влюбленный разговор (разг.). Молодожены, забыв о присутствующих, нежно ворковали.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
ворковать I
1. издавать характерные мягкие, гортанные, переливчатые звуки, часто во время брачных игр (о голубях)
2. перен. разг. шутл. мягко, нежно говорить, разговаривать между собой
ворковать II
1. жарг. работать
Источник: Wiktionary.org