Водой не разольешь кого-н. (разг.) — очень дружны.
См. также вода.
Водой не разольешь кого — см. вода.
См. также разлить.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
водой не разольёшь
1. очень дружны, в тесной дружбе
2. неразлучны, всегда вместе
Источник: Wiktionary.org