буферный брус
1. ж.-д. торцевая часть рамы локомотива, тендера или вагона в виде клепаного листа или цельнолитого стального бруса
Источник: Wiktionary.org
В третий раз я сел, устроившись на буферах, но таких неудобных буферов, как на этом товарном, мне ещё не случалось видеть, — я, конечно, имею в виду не те буфера, которые при движении поезда стукаются и трутся друг о друга, а так называемые буферные брусья — железные планки, отходящие от вагонной рамы над буферами.