БУКВА́ЛЬНО, нареч.
1. Нареч. к буквальный (в 1 знач.). За точность текста и тут и дальше ручаться нельзя. Вряд ли Осокин мог буквально запомнить этот диалог. Гранин, Место для памятника.
2. Разг. В прямом смысле слова; действительно, на самом деле. — [Я] в Неаполе был лично знаком с одним скрипачом, который творил буквально чудеса. Чехов, Роман с контрабасом. Вспоминались такие истории, что буквально мороз подирал по коже. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999;
БУКВА'ЛЬНО, нареч. 1. Нареч. к буквальный. Б. переводить. Привести б. чьи-н. слова. Латинское слово «стиль» б. значит «палочка». 2. В прямом смысле, действительно (разг.). Он б. все дни занят. У меня нет б. ни одного дня свободного.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
буквально
1. наречие к прилагательному буквальный; точно соответствуя чему-либо, дословно
2. перен. разг. в знач. частицы действительно, на самом деле, прямо-таки
3. перен. в прямом смысле слова
Источник: Wiktionary.org