атаманка I
1. прост. в т. ч. {{шутл. ru}} женск. к атаман; начальница какой-либо женской общины; предводительница разбойничьей шайки; бойкая женщина
2. рег. (Вич., Г.-посад.) о бойкой девушке
атаманка II
1. искаж. то же, что оттоманка; мягкий диван, не имеющий спинки и подлокотников
Источник: Wiktionary.org